Palavras
Traduzir de:

deiscência

InglêsInglês

dehiscence(noun)

Flexões

dehiscences
Exemplos de uso
"The surgical wound showed signs of dehiscence."→ "A ferida cirúrgica apresentou sinais de deiscência."
"Surgical wound dehiscence is a common complication."→ "Surgical wound dehiscence required new intervention."(Relato médico sobre complicações pós-operatórias.)↗ Deiscência de Ferida Cirúrgica
"The seed pod showed natural dehiscence, releasing its contents."→ "The pea pod showed natural dehiscence, releasing the seeds."(Descrição botânica de um fruto.)↗ Deiscência de Frutos

Palavras facilmente confundidas

decencydescendencediligence

Notas: Termo técnico em medicina e botânica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opening·splitting·bursting

opening: Termo geral para o ato de abrir.splitting: Indica uma separação ou divisão.bursting: Sugere uma abertura mais forçada ou súbita.

Antônimos

closure·healing·adhesion

Regência e colocações

dehiscence of

The patient experienced dehiscence of the abdominal wound.

Preposição 'of' introduz o que sofre a deiscência.

wound dehiscence

We are monitoring for signs of wound dehiscence.

Colocação comum em contextos médicos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dehiscence' em inglês é usado em contextos médicos e botânicos, similar ao português. Na medicina, refere-se à abertura de uma ferida cirúrgica. Na botânica, descreve a abertura de frutos para liberar sementes. A tradução para o português mantém esses significados técnicos.

EspanholEspanhol

dehiscencia(sustantivo femenino)

Flexões

dehiscencias
Exemplos de uso
"La dehiscencia de la herida requiere atención médica inmediata."→ "A deiscência da ferida requer atenção médica imediata."(Uso médico.)
"La dehiscencia de la herida quirúrgica requirió una nueva intervención."(Relato médico sobre complicações pós-operatórias.)↗ Deiscência de Ferida Cirúrgica
"La vaina de guisante presentó dehiscencia natural, liberando las semillas."(Descrição botânica de um fruto.)↗ Deiscência de Frutos

Palavras facilmente confundidas

decenciadescendenciadiscernimiento

Notas: Termo técnico em medicina e botânica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apertura·separación·ruptura

apertura: Termo geral para o ato de abrir.separación: Indica o distanciamento de partes.ruptura: Sugere um rompimento mais abrupto.

Antônimos

cierre·cicatrización·cohesión

Regência e colocações

dehiscencia de

La dehiscencia de la sutura fue evidente.

Preposição 'de' introduz o que sofre a deiscência.

presentar dehiscencia

La planta presentó dehiscencia de sus frutos.

Verbo 'apresentar' com o substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dehiscencia' em espanhol é usado em contextos médicos e botânicos, similar ao português. Na medicina, refere-se à abertura de uma ferida cirúrgica. Na botânica, descreve a abertura de frutos para liberar sementes. A tradução para o português mantém esses significados técnicos.

deiscência

EN: dehiscence · ES: dehiscencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Deiscência - Dicio, dicionário online de português
PT-BRENES
↗ Deiscência - Wikipédia, a enciclopédia livre