O que significa "deiscente" em inglês e espanhol?

"deiscente" significa "dehiscent" em inglês e "dehiscente" em espanhol.

Como usar "deiscente" em uma frase?

Que se deiscência; que se abre espontaneamente ao amadurecer, como certas cápsulas de frutos ou anteras.

deiscente

Inglês

dehiscent(adjective)

Exemplos de uso

"The dehiscent fruit split open to release its seeds."→ "O fruto deiscente se abriu para liberar suas sementes."

"The lily capsule is dehiscent, splitting into three valves to release the seeds."→ "A cápsula do lírio é deiscente, abrindo-se em três valvas para liberar as sementes."(Descrição botânica de uma estrutura vegetal.)↗ Botânica Aplicada

"Dehiscent anthers release pollen when the wind blows."→ "As anteras deiscentes liberam o pólen quando o vento sopra."(Observação sobre a reprodução de plantas.)↗ Ciclo Reprodutivo Vegetal

Palavras facilmente confundidas

descendantdecadent

Notas: Termo técnico em botânica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

splitting·bursting

splitting: Descreve a ação de se abrir.bursting: Implica uma abertura mais forte.

Antônimos

indehiscent·closed

Regência e colocações

to be dehiscent

The fruit pod is dehiscent.

Indica a propriedade de uma estrutura.

dehiscent anthers

Dehiscent anthers are common in many flowering plants.

Colocação comum em descrições botânicas.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'deiscente' é um termo técnico usado principalmente em botânica para descrever a característica de certas estruturas vegetais (como frutos, cápsulas ou vagens) que se abrem espontaneamente ao amadurecer para liberar seu conteúdo, tipicamente sementes. É um vocábulo comum em textos acadêmicos, manuais de botânica e guias de campo. Seu uso fora desses contextos é muito limitado.

Espanhol

dehiscente(adjetivo)

Exemplos de uso

"La cápsula dehiscente se abrió liberando las semillas."→ "A cápsula deiscente se abriu liberando as sementes."(Termo botânico para descrever a abertura natural de estruturas reprodutivas.)

"La cápsula del lirio es dehiscente, abriéndose en tres valvas para liberar las semillas."→ "A cápsula do lírio é deiscente, abrindo-se em três valvas para liberar as sementes."(Descripción botánica de una estructura vegetal.)↗ Botánica Aplicada

"Las anteras dehiscentes liberan el polen cuando sopla el viento."→ "As anteras deiscentes liberam o pólen quando o vento sopra."(Observación sobre la reproducción de plantas.)↗ Ciclo Reproductivo Vegetal