PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

deitar-se-desleixadamente

InglêsInglês

to lie down carelessly(verb phrase)
Exemplos de uso
"He lay down carelessly on the sofa after a long day at work."→ "Ele se deitou desleixadamente no sofá após um longo dia de trabalho."(The hyphenated form 'deitar-se-desleixadamente' is not a standard Portuguese word.)

Palavras facilmente confundidas

to slouchto sprawl

Notas: The direct translation of the non-standard Portuguese form is awkward. 'To lie down carelessly' or 'to sprawl' captures the meaning.

EspanholEspanhol

acostarse descuidadamente(frase verbal)
Exemplos de uso
"Se acostó descuidadamente en el sofá después de un largo día de trabajo."→ "Ele se deitou desleixadamente no sofá após um longo dia de trabalho."(La forma guionada 'deitar-se-desleixadamente' no es una palabra estándar en portugués.)

Palavras facilmente confundidas

tumbarsedespatarrarse

Notas: La traducción directa de la forma no estándar en portugués es forzada. 'Acostarse descuidadamente' o 'tumbarse sin cuidado' capturan el significado.

deitar-se-desleixadamente

EN: to lie down carelessly · ES: acostarse descuidadamente

PalavrasConectando idiomas e culturas