deixada-pronta
Inglês
pre-finished(adjective)
Exemplos de uso
"The meal was pre-finished, just needed to be heated."→ "A refeição estava deixada-pronta, bastava apenas aquecer."(Indicates something is mostly done and requires minimal further action.)
Palavras facilmente confundidas
almost readypartially doneNotas: This term emphasizes the state of being prepared for a final step.
Espanhol
pre-acabado(adjetivo)
Exemplos de uso
"La comida estaba pre-acabada, solo faltaba calentarla."→ "A comida estava deixada-pronta, bastava apenas aquecer."(Indica que algo está em grande parte concluído e requer pouca ação adicional.)
Palavras facilmente confundidas
casi listoparcialmente hechoNotas: Enfatiza o estado de preparação para uma etapa final.
deixada-pronta
Conectando idiomas e culturas
EN: pre-finished · ES: pre-acabado