O que significa "deixadas" em inglês e espanhol?

"deixadas" significa "left" em inglês e "dejadas" em espanhol.

deixadas

Q: Como usar "deixadas" em uma frase?

Forma feminina plural do particípio passado do verbo deixar.

Inglês

left(adjective)

Flexões

left

Exemplos de uso

"The bags were left at the station."→ "As malas foram deixadas na estação."

"The letters were left on the table."→ "As cartas foram deixadas na mesa."(Indica que algo foi omitido ou esquecido.)↗ Exemplo de uso de 'left'

"She left her keys at home."→ "Ela deixou as chaves em casa."(Indicates the act of placing something somewhere and departing.)↗ Example usage of 'left'

Palavras facilmente confundidas

departedabandonedomitted

Notas: A forma verbal 'left' também é o passado simples de 'leave'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abandoned·omitted

abandoned: Enfatiza a falta de cuidado ou proteção.omitted: Refere-se a algo que não foi incluído ou mencionado.

Antônimos

taken·kept

Regência e colocações

leave something somewhere

He left his bag on the train.

Usado com o verbo 'ser' para formar a voz passiva em português.

be left behind

The slower runners were left behind.

Indicates being abandoned or not keeping pace.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'left' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'deixado(a/s)', 'abandonado(a/s)' ou 'omitido(a/s)', dependendo do contexto. A forma feminina plural 'deixadas' é usada quando o sujeito ou objeto a que se refere é feminino e plural.

Conjugação verbal

Infinitivoto leave

Presenteleave(s)

Passadoleft

Particípioleft

Gerúndioleaving

Espanhol

dejadas(adjetivo)

Flexões

dejadas

Exemplos de uso

"Las maletas fueron dejadas en la estación."→ "As malas foram deixadas na estação."(Indica algo que foi esquecido ou abandonado.)

"Las cartas fueron dejadas en la mesa."→ "As cartas foram deixadas na mesa."(Indica que algo foi omitido ou esquecido.)↗ Exemplo de uso de 'dejadas'

"Las llaves fueron dejadas en casa."→ "As chaves foram deixadas em casa."(Indica el acto de colocar algo en un lugar y partir.)↗ Ejemplo de uso de 'dejadas'

Palavras facilmente confundidas

dejadosdejaradejase

Notas: Forma feminina plural do particípio passado do verbo 'dejar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abandonadas·omitidas

abandonadas: Enfatiza a falta de cuidado ou proteção.omitidas: Refere-se a algo que não foi incluído ou mencionado.

Antônimos

llevadas·recogidas

Regência e colocações

ser dejado(a/s)

Las maletas fueron dejadas en el aeropuerto.

Usado com o verbo 'ser' para formar a voz passiva em português.

haber sido dejado(a/s)

Los documentos que habían sido dejados en el cajón fueron encontrados.

Usado en tiempos compuestos de la voz pasiva.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'dejadas' em espanhol, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'deixadas', 'abandonadas' ou 'omitidas', dependendo do contexto. A forma feminina plural 'deixadas' é usada quando o sujeito ou objeto a que se refere é feminino e plural.