deixadas-pra-tras
Inglês
left behind(adjective/noun phrase)
Flexões
left behindExemplos de uso
"The students who didn't study were left behind in the subject."→ "Os alunos que não estudaram ficaram deixados-pra-trás na matéria."(Commonly used to describe someone or something that has not progressed or developed at the same pace as others.)
Palavras facilmente confundidas
left overleft outNotas: This phrase captures the sense of being abandoned or not keeping up.
Espanhol
rezagado(adjetivo)
Flexões
rezagadarezagadosrezagadasExemplos de uso
"Los alumnos que no estudiaron se quedaron rezagados en la materia."→ "Os alunos que não estudaram ficaram deixados-pra-trás na matéria."(Indica que algo o alguien no ha avanzado al mismo ritmo que los demás.)
Palavras facilmente confundidas
olvidadoabandonadoNotas: Captura a ideia de ficar para trás em um processo ou desenvolvimento.
deixadas-pra-tras
Conectando idiomas e culturas
EN: left behind · ES: rezagado
Conectando idiomas e culturas