O que significa "deixai-pra-la" em inglês e espanhol?

"deixai-pra-la" significa "forget it" em inglês e "déjalo" em espanhol.

Como usar "deixai-pra-la" em uma frase?

Expressão usada para indicar que algo deve ser ignorado, esquecido ou deixado de lado.

forget it(interjeição)

Exemplos de uso

"I was going to complain, but forget it."→ "Eu ia reclamar, mas deixa pra lá."(Usado para indicar que algo não vale a pena ser discutido ou feito.)

never mind

Notas: A tradução mais próxima e comum para a primeira acepção.

déjalo(interjeição/verbo)

Exemplos de uso

"No importa, déjalo así."→ "Não importa, deixa pra lá."(Expressão comum para indicar que algo deve ser ignorado ou esquecido.)

olvídalo

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

deixai-pra-la

EN: forget it · ES: déjalo

Conectando idiomas e culturas