O que significa "deixamos-mais-mole" em inglês e espanhol?

"deixamos-mais-mole" significa "make softer" em inglês e "ablandar" em espanhol.

Como usar "deixamos-mais-mole" em uma frase?

Expressão que descreve o ato de tornar algo ou alguém mais mole, menos rígido ou firme.

make softer(verb phrase)

Exemplos de uso

"The rain made the ground softer."→ "A chuva deixou o solo mais mole."(Expressão comum para descrever o ato de tornar algo menos rígido.)

soften

Notas: A tradução literal 'we leave more soft' não é idiomática em inglês.

ablandar(verbo)

Exemplos de uso

"La lluvia ablandó el suelo."→ "A chuva deixou o solo mais mole."(Verbo comum para descrever o ato de tornar algo menos duro ou rígido.)

suavizar

Notas: A tradução literal 'dejamos más blando' é compreensível, mas 'ablandar' é o termo mais direto.

deixamos-mais-mole

EN: make softer · ES: ablandar

Conectando idiomas e culturas