deixando-de-cara
Inglês
jaw-dropping(adjetivo)
Exemplos de uso
"The plot twist was truly jaw-dropping."→ "A reviravolta na trama foi realmente de deixar de cara."(Usado para descrever algo extremamente surpreendente ou impressionante.)
Palavras facilmente confundidas
surprisingamazingNotas: Expressão idiomática que captura a ideia de algo que faz a mandíbula cair de espanto.
Espanhol
boquiabierto(adjetivo)
Exemplos de uso
"El giro de la trama me dejó boquiabierto."→ "A reviravolta na trama me deixou de cara."(Descreve o estado de alguém com a boca aberta de espanto.)
Palavras facilmente confundidas
sorprendenteasombrosoNotas: Literalmente significa 'com a boca aberta', transmitindo a ideia de espanto.
deixando-de-cara
Conectando idiomas e culturas
EN: jaw-dropping · ES: boquiabierto
Conectando idiomas e culturas