Palavras
Traduzir de:

deixando-de-comprar

InglêsInglês

stopping buying(gerund phrase)
Exemplos de uso
"He is stopping buying imported products due to the dollar's rise."→ "Ele está deixando-de-comprar produtos importados por causa da alta do dólar."
"Due to the economic downturn, many households are stopping buying luxury items."→ "High inflation is causing many consumers to stop buying superfluous goods."(Descreve a ação de cessar a prática de aquisição de itens, geralmente por necessidade ou decisão consciente.)↗ Impacto da inflação no consumo
"The environmental movement advocates for people stopping buying single-use plastics."→ "The environmentalist movement encourages people to stop buying disposable products."(Indica a interrupção de uma atividade de compra como forma de protesto ou alinhamento a valores.)↗ Consumo sustentável

Palavras facilmente confundidas

quitting shoppingrefraining from purchasesboycotting

Notas: Refere-se à ação de parar de realizar a compra.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quitting purchases·refraining from acquiring

quitting purchases: Enfatiza o fim da ação de comprar.refraining from acquiring: Sugere autodisciplina e renúncia à compra.

Antônimos

continuing to buy

Regência e colocações

stop + gerund

She is stopping buying meat for environmental reasons.

Estrutura verbal comum para indicar a interrupção de uma ação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'stopping buying' em inglês descreve a ação de parar de comprar. Pode ser motivada por razões econômicas, éticas, ambientais ou por uma mudança no estilo de vida. É frequentemente usada em discussões sobre consumismo, sustentabilidade e ativismo.

Conjugação verbal

Presenteyo dejo de comprar, tú dejas de comprar, él/ella deja de comprar, nosotros/nosotras dejamos de comprar, vosotros/vosotras dejáis de comprar, ellos/ellas dejan de comprar
Pretéritoyo dejé de comprar, tú dejaste de comprar, él/ella dejó de comprar, nosotros/nosotras dejamos de comprar, vosotros/vosotras dejasteis de comprar, ellos/ellas dejaron de comprar
Particípiodejado de comprar

EspanholEspanhol

dejando de comprar(frase de gerundio)
Exemplos de uso
"Él está dejando de comprar productos importados debido a la subida del dólar."→ "Ele está deixando-de-comprar produtos importados por causa da alta do dólar."(Indica a interrupção do ato de adquirir algo.)
"Debido a la recesión económica, muchos hogares están dejando de comprar artículos de lujo."→ "With high inflation, many consumers are stopping buying superfluous items."(Descreve a ação de parar de adquirir bens, geralmente por razões financeiras ou de consciência.)↗ Impacto da inflação no consumo
"El movimiento ecologista aboga por que la gente deje de comprar plásticos de un solo uso."→ "The awareness campaign encourages people to stop buying products from companies with unethical practices."(Indica a interrupção de uma atividade de compra como forma de protesto ou alinhamento a valores.)↗ Consumo consciente e ética empresarial

Palavras facilmente confundidas

renunciando a comprarinterrumpiendo la compraboicoteando

Notas: Descreve o ato de parar de realizar compras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cesando la compra·absteniéndose de adquirir

cesando la compra: Enfatiza el fin de la acción de comprar.absteniéndose de adquirir: Sugiere autodisciplina y renuncia a la compra.

Antônimos

continuando a comprar

Regência e colocações

dejar de + infinitivo

Están dejando de comprar productos de plástico.

Estrutura verbal comum para indicar a interrupção de uma ação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'dejando de comprar' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de parar de comprar. Pode ser motivada por fatores econômicos, éticos, ambientais ou por uma mudança no estilo de vida. É uma expressão comum em discussões sobre consumismo, sustentabilidade e ativismo.

Conjugação verbal

Presenteyo dejo de comprar, tú dejas de comprar, él/ella deja de comprar, nosotros/nosotras dejamos de comprar, vosotros/vosotras dejáis de comprar, ellos/ellas dejan de comprar
Pretéritoyo dejé de comprar, tú dejaste de comprar, él/ella dejó de comprar, nosotros/nosotras dejamos de comprar, vosotros/vosotras dejasteis de comprar, ellos/ellas dejaron de comprar
Particípiodejado de comprar
deixando-de-comprar

EN: stopping buying · ES: dejando de comprar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'deixar de'
EN
↗ Uso de 'stop'
ES
↗ Uso de 'dejar de'