deixando-de-trabalhar
Inglês
stopping work(noun phrase)
Exemplos de uso
"The stopping work was due to health issues."→ "O deixando-de-trabalhar foi motivado por problemas de saúde."(Refere-se ao ato ou estado de não estar trabalhando.)
Palavras facilmente confundidas
work stoppagelayoffNotas: A expressão em português é mais literal e descritiva do processo de deixar de trabalhar.
Espanhol
dejar de trabajar(verbo en infinitivo precedido de preposición)
Exemplos de uso
"El dejar de trabajar fue motivado por problemas de salud."→ "O deixando-de-trabalhar foi motivado por problemas de saúde."(A forma nominalizada em português é traduzida pela estrutura verbal em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
cese de trabajoparo laboralNotas: A estrutura em português é uma nominalização do ato de deixar de trabalhar.
deixando-de-trabalhar
Conectando idiomas e culturas
EN: stopping work · ES: dejar de trabajar
Conectando idiomas e culturas