PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

deixando-mais-chique

InglêsInglês

making it fancier(gerund phrase)
Exemplos de uso
"She styled her hair in a way that was leaving the whole look making it fancier."→ "Ela arrumou o cabelo de um jeito que deixou o look todo deixando-mais-chique."(Expressão informal para descrever o ato de adicionar elegância.)

Palavras facilmente confundidas

making it more elegantadding a touch of class

Notas: Tradução que captura a ideia de adicionar um elemento de 'fanciness' ou requinte.

EspanholEspanhol

haciéndolo más chic(frase verbal)
Exemplos de uso
"Ella se arregló el pelo de una manera que dejó todo el look haciéndolo más chic."→ "Ela arrumou o cabelo de um jeito que deixou o look todo deixando-mais-chique."(Expressão informal para descrever o ato de adicionar elegância.)

Palavras facilmente confundidas

haciéndolo más eleganteañadiendo un toque de clase

Notas: Tradução direta que mantém o termo 'chic' e a ideia de tornar algo mais elegante.

deixando-mais-chique

EN: making it fancier · ES: haciéndolo más chic

PalavrasConectando idiomas e culturas