PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

deixando-morente

InglêsInglês

leaving to die(phrasal verb)
Exemplos de uso
"The neglect left the population leaving to die during the health crisis."→ "O descaso deixou a população deixando-a morrer durante a crise sanitária."(This phrasing is also uncommon in English, but conveys the meaning.)

Palavras facilmente confundidas

leaving behindletting go

Notas: The direct translation of 'deixando morente' as a single unit is not idiomatic in English. 'Leaving to die' or 'leaving to perish' are descriptive phrases.

EspanholEspanhol

dejando morir(locución verbal)
Exemplos de uso
"La negligencia dejó a la población dejando morir durante la crisis sanitaria."→ "O descaso deixou a população deixando-a morrer durante a crise sanitária."(Similar to English, this is a descriptive phrase rather than a fixed expression.)

Palavras facilmente confundidas

dejando atrásabandonando

Notas: The term 'morente' translates to 'moribundo' or 'agonizante'. 'Dejando morir' is the most direct and understandable translation of the concept.

deixando-morente

EN: leaving to die · ES: dejando morir

PalavrasConectando idiomas e culturas