O que significa "deixando-na-hora-certa" em inglês e espanhol?

"deixando-na-hora-certa" significa "just in time" em inglês e "justo a tiempo" em espanhol.

Como usar "deixando-na-hora-certa" em uma frase?

Expressão que descreve a ação de deixar algo ou alguém no momento exato ou apropriado.

deixando-na-hora-certa

Inglês

just in time(adverb)

Exemplos de uso

"He arrived just in time to solve the problem."→ "Ele chegou deixando-na-hora-certa para resolver o problema."(Expressa a ideia de chegar ou fazer algo no momento exato.)

Palavras facilmente confundidas

on time

Notas: A forma hifenizada não é um termo estabelecido em inglês.

Espanhol

justo a tiempo(adverbio)

Exemplos de uso

"Llegó justo a tiempo para resolver el problema."→ "Ele chegou deixando-na-hora-certa para resolver o problema."(Indica que algo aconteceu no momento exato e necessário.)

Palavras facilmente confundidas

a tiempo

Notas: A forma hifenizada não é um termo estabelecido em espanhol.

deixando-na-hora-certa

EN: just in time · ES: justo a tiempo

Conectando idiomas e culturas