PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

deixando-na-regua

InglêsInglês

keep it in check(phrasal verb)
Exemplos de uso
"The boss always keeps everything in check before leaving."→ "O chefe sempre deixa tudo na régua antes de sair."(Refere-se a manter o controle e a organização.)

Palavras facilmente confundidas

keep an eye on

Notas: Expressão comum para controle e supervisão.

EspanholEspanhol

tenerlo bajo control(expresión verbal)
Exemplos de uso
"El jefe siempre lo tiene todo bajo control antes de irse."→ "O chefe sempre deixa tudo na régua antes de sair."(Indica manutenção de ordem e supervisão.)

Palavras facilmente confundidas

mantener el control

Notas: Tradução comum para a ideia de controle estrito.

deixando-na-regua

EN: keep it in check · ES: tenerlo bajo control

PalavrasConectando idiomas e culturas