O que significa "deixando-na-rua" em inglês e espanhol?

"deixando-na-rua" significa "left on the street" em inglês e "dejado en la calle" em espanhol.

Como usar "deixando-na-rua" em uma frase?

Ato ou efeito de deixar alguém ou algo em situação de vulnerabilidade, desamparo ou sem recursos.

left on the street(locução verbal)

Exemplos de uso

"After the layoff, he felt left on the street."→ "Após a demissão, ele se sentiu deixado na rua."(Indica desamparo e falta de recursos.)

homeless

Notas: Expressão idiomática que denota abandono e vulnerabilidade.

dejado en la calle(locución verbal)

Exemplos de uso

"Después del despido, se sintió dejado en la calle."→ "Após a demissão, ele se sentiu deixado na rua."(Indica desamparo e falta de recursos.)

sin hogardesamparado

Notas: Expressão idiomática que denota abandono e vulnerabilidade.

deixando-na-rua

EN: left on the street · ES: dejado en la calle

Conectando idiomas e culturas