Palavras
Traduzir de:

deixando-tudo-anotado

InglêsInglês

writing everything down(gerund phrase)
Exemplos de uso
"The teacher explained the lesson, writing everything down on the board for the students."→ "O professor explicou a matéria, deixando tudo anotado no quadro para os alunos."
"The journalist was writing everything down during the interview to ensure the accuracy of the facts."→ "The journalist was writing everything down to ensure the accuracy of the facts."(Descrição da ação de um profissional.)↗ Jornalismo e Anotações
"Make sure you are writing everything down so you don't forget any important details."(Instrução para registrar informações.)↗ Registro de Informações

Palavras facilmente confundidas

writing it all downtaking notesjotting down

Notas: This phrase captures the essence of recording all relevant information.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

jotting everything down·recording everything

jotting everything down: Enfatiza o ato de guardar informações.recording everything: Sugere um registro mais formal ou oficial.

Antônimos

forgetting everything·skipping the details

Regência e colocações

write [something] down

Please write down your contact information.

O objeto direto ('your contact information') é o que é escrito.

be writing [something] down

She was writing down the lecture notes.

Indica que a pessoa está no processo de anotar.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'writing everything down' em inglês refere-se ao ato de registrar meticulosamente informações para garantir precisão e retenção. É uma prática comum em contextos acadêmicos, profissionais e pessoais, enfatizando a minuciosidade e o desejo de não esquecer detalhes cruciais. A forma gerúndio destaca a natureza contínua da ação.

Conjugação verbal

Presentedeixando tudo anotado
Pretéritodeixou tudo anotado
Futurodeixará tudo anotado
Particípiodeixado tudo anotado

EspanholEspanhol

anotándolo todo(frase gerundio)
Exemplos de uso
"El profesor explicó la lección, anotándolo todo en la pizarra para los alumnos."→ "O professor explicou a matéria, deixando tudo anotado no quadro para os alunos."(Enfatiza a totalidade das anotações.)
"El periodista estaba anotándolo todo durante la entrevista para garantizar la precisión de los hechos."→ "The journalist was writing everything down during the interview to ensure the accuracy of the facts."(Descrição da ação de um profissional.)↗ Jornalismo e Anotações
"Asegúrate de que estás anotándolo todo para no olvidar ningún detalle importante."→ "Make sure you are writing everything down so you don't forget any important details."(Instrução para registrar informações.)↗ Registro de Informações

Palavras facilmente confundidas

apuntándolo tododejándolo todo registradoescribiéndolo todo

Notas: Captura a ideia de registrar todas as informações importantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apuntándolo todo·dejándolo todo registrado

apuntándolo todo: Sinônimo direto em português.dejándolo todo registrado: Enfatiza o ato de guardar informações.

Antônimos

olvidándolo todo·ignorando los detalles

Regência e colocações

anotar [algo]

Anota tu dirección, por favor.

O objeto direto ('tu dirección') é o que é anotado.

estar anotando [algo]

El estudiante está anotando la explicación del profesor.

Indica que a pessoa está no processo de tomar notas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'anotándolo todo' em espanhol refere-se ao ato de registrar meticulosamente informações para garantir precisão e retenção. É uma prática comum em contextos acadêmicos, profissionais e pessoais, enfatizando a minuciosidade e o desejo de não esquecer detalhes cruciais. O uso do gerúndio destaca a natureza contínua da ação.

deixando-tudo-anotado

EN: writing everything down · ES: anotándolo todo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anotar Detalhes
EN
↗ write down - Merriam-Webster
EN
↗ WRITE DOWN | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ Anotar - Diccionario de la lengua española