deixar-a-mingua
Inglês
leave to starve(verb phrase)
Exemplos de uso
"The neglectful owner left the animals to starve."→ "O dono negligente deixou os animais à mingua."(Implica privação severa de alimento ou recursos vitais.)
Palavras facilmente confundidas
leave to dieNotas: Pode também ser traduzido como 'leave destitute' ou 'leave wanting', dependendo do contexto.
Espanhol
dejar a la miseria(frase verbal)
Exemplos de uso
"La falta de apoyo lo dejó a la miseria."→ "A falta de apoio o deixou à mingua."(Enfatiza a privação de recursos e a condição de pobreza ou desamparo.)
Palavras facilmente confundidas
dejar morirNotas: Alternativamente, 'dejar en la indigencia' ou 'dejar sin nada'.
deixar-a-mingua
Conectando idiomas e culturas
EN: leave to starve · ES: dejar a la miseria
Conectando idiomas e culturas