deixar-de-achar-chato
Inglês
stop finding annoying(verb phrase)
Exemplos de uso
"I've started to stop finding his behavior annoying."→ "Comecei a deixar-de-achar-chato o comportamento dele."(Expressa a cessação de uma percepção negativa.)
Palavras facilmente confundidas
stop thinking it's annoyingNotas: Esta é uma tradução descritiva, pois não há um equivalente direto e conciso em inglês para a construção brasileira.
Espanhol
dejar de encontrar molesto(expresión verbal)
Exemplos de uso
"He empezado a dejar de encontrar molesto su comportamiento."→ "Comecei a deixar-de-achar-chato o comportamento dele."(Indica o fim de uma percepção de incômodo.)
Palavras facilmente confundidas
dejar de pensar que es molestoNotas: Tradução descritiva, pois a construção brasileira não possui um equivalente direto e estabelecido em espanhol.
deixar-de-achar-chato
Conectando idiomas e culturas
EN: stop finding annoying · ES: dejar de encontrar molesto
Conectando idiomas e culturas