O que significa "deixar-de-achar-chato" em inglês e espanhol?

"deixar-de-achar-chato" significa "stop finding annoying" em inglês e "dejar de encontrar molesto" em espanhol.

Como usar "deixar-de-achar-chato" em uma frase?

Expressão que descreve o ato de parar de considerar algo ou alguém como chato ou desagradável.

deixar-de-achar-chato

Inglês

stop finding annoying(verb phrase)

Exemplos de uso

"I've started to stop finding his behavior annoying."→ "Comecei a deixar-de-achar-chato o comportamento dele."

"He finally stopped finding my way of organizing things annoying after we talked."→ "Ele finalmente deixou de achar chato o meu jeito de organizar as coisas depois que conversamos."(Relato pessoal sobre resolução de conflitos interpessoais.)↗ Resolução de conflitos interpessoais

"The company decided to stop finding the use of AI tools annoying and began integrating them."→ "A empresa decidiu deixar de achar chato o uso de ferramentas de IA e começou a integrá-las."(News report on the adoption of new technologies in the corporate environment.)↗ AI adoption in companies

Palavras facilmente confundidas

stop thinking annoyingquit finding bothersomeget over finding irritating

Notas: Esta é uma tradução descritiva, pois não há um equivalente direto e conciso em inglês para a construção brasileira.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stop considering unpleasant·cease to be bothered by

stop considering unpleasant: Enfatiza a cessação de uma percepção negativa.cease to be bothered by: Focuses on the reduction of personal annoyance.

Antônimos

continue finding annoying

Regência e colocações

stop finding [something/someone] annoying

He stopped finding the loud music annoying.

A expressão é seguida pelo objeto e o adjetivo que descreve o incômodo.

stop finding it annoying that [clause]

She stopped finding it annoying that he was always late.

Can be followed by a clause introduced by 'that'.

Contexto cultural e nuances

Esta expressão em inglês, quando traduzida para o português, descreve a ação de não mais considerar algo ou alguém como irritante ou desagradável. É uma mudança de percepção que pode ocorrer após reflexão ou adaptação.

Conjugação verbal

Infinitivoto stop finding annoying

Presentestop finding annoying

Passadostopped finding annoying

Particípiostopped finding annoying

Gerúndiostopping finding annoying

Espanhol

dejar de encontrar molesto(expresión verbal)

Exemplos de uso

"He empezado a dejar de encontrar molesto su comportamiento."→ "Comecei a deixar-de-achar-chato o comportamento dele."(Indica o fim de uma percepção de incômodo.)

"Finalmente dejó de encontrar molesto mi forma de organizar las cosas después de que hablamos."→ "Ele finalmente deixou de achar chato o meu jeito de organizar as coisas depois que conversamos."(Relato pessoal sobre resolução de conflitos interpessoais.)↗ Resolução de conflitos interpessoais

"La empresa decidió dejar de encontrar molesto el uso de herramientas de IA y comenzó a integrarlas."→ "A empresa decidiu deixar de achar chato o uso de ferramentas de IA e começou a integrá-las."(Noticia sobre la adopción de nuevas tecnologías en el entorno corporativo.)↗ Adopción de IA en empresas

Palavras facilmente confundidas

dejar de hallar pesadocansarse de que sea molestoaceptar lo molesto

Notas: Tradução descritiva, pois a construção brasileira não possui um equivalente direto e estabelecido em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dejar de considerar molesto·cesar de incomodarse con

dejar de considerar molesto: Enfatiza a cessação de uma percepção negativa.cesar de incomodarse con: Se centra en la disminución de la molestia personal.

Antônimos

seguir encontrando molesto

Regência e colocações

dejar de encontrar molesto [algo/alguien]

Dejó de encontrar molesto el ruido de la obra.

A expressão é seguida pelo objeto e o adjetivo que descreve o incômodo.

dejar de encontrar molesto que [cláusula]

Dejó de encontrar molesto que él llegara tarde.

Puede ser seguido por una cláusula introducida por 'que'.

Contexto cultural e nuances

Esta expressão em espanhol, ao ser traduzida para o português, descreve o ato de não mais considerar algo ou alguém como irritante ou desagradável. Indica uma mudança de perspectiva.

Conjugação verbal

Presenteyo dejo de encontrar molesto, tú dejas de encontrar molesto, él/ella deja de encontrar molesto, nosotros/nosotras dejamos de encontrar molesto, vosotros/vosotras dejáis de encontrar molesto, ellos/ellas dejan de encontrar molesto

Pretéritoyo dejé de encontrar molesto, tú dejaste de encontrar molesto, él/ella dejó de encontrar molesto, nosotros/nosotras dejamos de encontrar molesto, vosotros/vosotras dejasteis de encontrar molesto, ellos/ellas dejaron de encontrar molesto

Particípiodejado de encontrar molesto

deixar-de-achar-chato

EN: stop finding annoying · ES: dejar de encontrar molesto