deixar-de-inventar
Inglês
stop making excuses(expressão verbal)
Exemplos de uso
"You're late again? Stop making excuses and tell the truth!"→ "Você está atrasado de novo? Deixe de inventar e diga a verdade!"(Expressão comum para indicar que alguém deve parar de dar desculpas.)
Notas: Pode ser substituído por 'stop inventing stories' ou 'stop lying' dependendo do contexto.
Espanhol
deja de inventar(expresión verbal)
Exemplos de uso
"¡Llegas tarde otra vez! ¡Deja de inventar y di la verdad!"→ "Você está atrasado de novo? Deixe de inventar e diga a verdade!"(Expressão direta para pedir que alguém pare de criar histórias.)
Notas: Similar a 'deja de poner excusas' ou 'deja de decir tonterías'.
deixar-de-inventar
Conectando idiomas e culturas
EN: stop making excuses · ES: deja de inventar
Conectando idiomas e culturas