deixar-de-ligar-para
Inglês
to not care about(phrasal verb)
Flexões
not caring aboutdidn't care aboutExemplos de uso
"He decided to not care about the criticism and move on."→ "Ele decidiu deixar-de-ligar-para as críticas e seguir seu caminho."(Expressa a ideia de desconsiderar algo.)
Palavras facilmente confundidas
to ignoreto disregardNotas: A tradução mais próxima em termos de significado e registro informal.
Espanhol
no importar(se) con(expresión verbal)
Flexões
no importando conno importó conExemplos de uso
"Él decidió no importarse con las críticas y seguir adelante."→ "Ele decidiu deixar-de-ligar-para as críticas e seguir seu caminho."(Indica falta de interesse ou consideração.)
Palavras facilmente confundidas
ignorardespreciarNotas: Reflete o sentido de desconsiderar e não dar importância.
deixar-de-ligar-para
Conectando idiomas e culturas
EN: to not care about · ES: no importar(se) con