deixar-de-ponderar
Inglês
to stop considering(verb phrase)
Flexões
stop consideringstops consideringstopped consideringstopping consideringExemplos de uso
"He decided to stop considering the criticisms and move forward with his project."→ "Ele decidiu deixar-de-ponderar as críticas e seguir em frente com seu projeto."(A expressão 'stop considering' captura a ideia de cessar a reflexão sobre algo.)
Palavras facilmente confundidas
to ignoreto disregardNotas: A tradução mais direta e comum para 'deixar-de-ponderar' é 'to stop considering' ou 'to cease to consider'.
Espanhol
dejar de considerar(frase verbal)
Flexões
dejo de considerardejas de considerardeja de considerardejamos de considerardejáis de considerardejan de considerarExemplos de uso
"Él decidió dejar de considerar las críticas y seguir adelante con su proyecto."→ "Ele decidiu deixar-de-ponderar as críticas e seguir em frente com seu projeto."(A estrutura 'dejar de' + infinitivo é equivalente ao português 'deixar de' + infinitivo.)
Palavras facilmente confundidas
ignorardespreciarNotas: A tradução literal e mais precisa é 'dejar de considerar'.
deixar-de-ponderar
Conectando idiomas e culturas
EN: to stop considering · ES: dejar de considerar
Conectando idiomas e culturas