O que significa "deixar-de-praticar" em inglês e espanhol?

"deixar-de-praticar" significa "stop practicing" em inglês e "dejar de practicar" em espanhol.

Como usar "deixar-de-praticar" em uma frase?

Cessar a realização de uma atividade ou hábito.

deixar-de-praticar

Inglês

stop practicing(verb phrase)

Exemplos de uso

"He decided to stop practicing the piano."→ "Ele decidiu deixar de praticar piano."

"The athlete decided to stop practicing the sport professionally after the injury."(Relato sobre a carreira de um esportista.)↗ Deixar de praticar o esporte

"After years of smoking, she managed to stop practicing this vice."(História de superação pessoal.)↗ Deixar de praticar um vício

"He had to stop practicing the piano due to arthritis."→ "Ele teve que parar de praticar piano devido à artrite."(Medical condition affecting an activity.)↗ Stop Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

quit practicingcease practicingdiscontinue practicegive up practicing

Notas: A expressão 'quit practicing' também é válida, mas 'stop practicing' é mais direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quit·give up·discontinue

quit: Implica uma cessação definitiva, muitas vezes com um tom de finalidade.give up: Sugere abandonar algo, muitas vezes por dificuldade ou perda de interesse.discontinue: Termo mais formal para cessar uma atividade ou prática.

Antônimos

continue practicing·keep up

Regência e colocações

stop practicing something

He decided to stop practicing extreme sports.

A forma gerúndio 'practicing' é tipicamente usada após 'stop' ao se referir à cessação de uma atividade.

stop practicing (in general)

Many people stop practicing physical activities after retirement.

Pode ser usado sem um objeto direto se o contexto deixar a atividade clara.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'stop practicing' em inglês é versátil e usada em diversos contextos, desde esportes e hobbies até rotinas profissionais ou pessoais. O significado central é a interrupção de uma atividade regular. A nuance pode vir do contexto que explica o motivo da interrupção. Por exemplo, 'stop practicing law' pode indicar aposentadoria, enquanto 'stop practicing a musical instrument' pode sugerir falta de dedicação.

Conjugação verbal

Infinitivoto stop practicing

Presentestop practicing / stops practicing

Passadostopped practicing

Particípiostopped practicing

Gerúndiostopping practicing

Espanhol

dejar de practicar(frase verbal)

Exemplos de uso

"Decidió dejar de practicar el fútbol."→ "Ele decidiu deixar de praticar futebol."(Indica a interrupção de uma atividade ou hábito.)

"El atleta decidió dejar de practicar el deporte profesionalmente tras la lesión."→ "The athlete decided to stop practicing the sport professionally after the injury."(Relato sobre a carreira de um esportista.)↗ Deixar de praticar o esporte

"Después de años fumando, ella consiguió dejar de practicar ese vicio."→ "After years of smoking, she managed to stop practicing this vice."(História de superação pessoal.)↗ Deixar de praticar um vício

"Tuvo que dejar de practicar el violín por problemas de salud."→ "Ele teve que parar de praticar violino por problemas de saúde."(Condición médica que afecta una actividad.)↗ Practicar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

parar de practicarinterrumpir la prácticaabandonar la práctica

Notas: A tradução é literal e comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interrumpir·abandonar·cesar

interrumpir: Implica uma cessação definitiva, muitas vezes com um tom de finalidade.abandonar: Sugere abandonar algo, muitas vezes por dificuldade ou perda de interesse.cesar: Termo mais formal para cessar uma atividade ou prática.

Antônimos

seguir practicando·mantener el hábito

Regência e colocações

dejar de practicar algo

Es importante dejar de practicar hábitos perjudiciales para la salud.

A preposição 'de' é obrigatória após 'deixar' quando seguido de infinitivo.

dejar de practicar (en general)

Muchos jubilados dejan de practicar deportes de alta intensidad.

Pode ser usado sem um objeto direto se o contexto deixar a atividade clara.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'dejar de practicar' em espanhol é equivalente ao português e significa interromper uma atividade que se fazia habitualmente. É uma construção verbal comum e direta, usada em diversos contextos, desde esportes e hobbies até hábitos ou vícios. A preposição 'de' é essencial após o verbo 'dejar' quando seguido por um infinitivo.

Conjugação verbal

Presenteyo dejo de practicar, tú dejas de practicar, él/ella deja de practicar, nosotros/nosotras dejamos de practicar, vosotros/vosotras dejáis de practicar, ellos/ellas dejan de practicar

Pretéritoyo dejé de practicar, tú dejaste de practicar, él/ella dejó de practicar, nosotros/nosotras dejamos de practicar, vosotros/vosotras dejasteis de practicar, ellos/ellas dejaron de practicar

Particípiodejado de practicar

deixar-de-praticar

EN: stop practicing · ES: dejar de practicar