deixar-de-se-expor
Inglês
avoid exposing oneself(verb phrase)
Exemplos de uso
"He decided not to go to the party to avoid exposing himself to potential embarrassment."→ "Ele decidiu não ir à festa para evitar expor-se a possíveis constrangimentos."(Tradução direta da ideia expressa pela sequência de palavras.)
Notas: A expressão original não é uma unidade lexical única em português, sendo melhor traduzida como uma frase verbal.
Espanhol
evitar exponerse(frase verbal)
Exemplos de uso
"Decidió no ir a la fiesta para evitar exponerse a posibles vergüenzas."→ "Ele decidiu não ir à festa para evitar expor-se a possíveis constrangimentos."(Tradução que reflete o sentido da expressão.)
Notas: A construção original em português não é uma palavra composta ou locução fixa, sendo traduzida como uma frase verbal.
deixar-de-se-expor
Conectando idiomas e culturas
EN: avoid exposing oneself · ES: evitar exponerse
Conectando idiomas e culturas