O que significa "deixar-de-ser" em inglês e espanhol?

"deixar-de-ser" significa "stop being" em inglês e "dejar de ser" em espanhol.

Como usar "deixar-de-ser" em uma frase?

Deixar de ter certa característica, qualidade ou estado; parar de ser algo.

deixar-de-ser

Inglês

stop being(phrasal verb)

Exemplos de uso

"The company stopped being a leader in the market."→ "A empresa deixou de ser líder no mercado."(Indica a perda de uma posição ou status.)

Palavras facilmente confundidas

stop to be

Notas: Expressão verbal que denota o fim de um estado ou condição.

Espanhol

dejar de ser(locución verbal)

Exemplos de uso

"El gobierno dejó de ser el principal inversor del proyecto."→ "O governo deixou de ser o principal investidor no projeto."(Indica a cessação de uma condição ou qualidade.)

Palavras facilmente confundidas

dejar ser

Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo a estrutura e o significado.

deixar-de-ser

EN: stop being · ES: dejar de ser

Conectando idiomas e culturas