deixar-desguarnecido
Inglês
leave unguarded(verb phrase)
Exemplos de uso
"The commander decided to leave the fort unguarded to attack the enemy from behind."→ "O comandante decidiu deixar o forte desguarnecido para atacar o inimigo por trás."(Indica a ação de deixar algo ou alguém sem proteção.)
Palavras facilmente confundidas
leave unprotectedleave undefendedNotas: A tradução mais direta e comum para o sentido de deixar algo sem vigilância ou proteção.
Espanhol
dejar desguarnecido(frase verbal)
Exemplos de uso
"El general decidió dejar el fuerte desguarnecido para atacar al enemigo por la retaguardia."→ "O general decidiu deixar o forte desguarnecido para atacar o inimigo por trás."(Expressão que indica a ação de deixar algo ou alguém sem defesa ou proteção.)
Palavras facilmente confundidas
dejar desprotegidodejar desamparadoNotas: Tradução literal e comum que mantém o sentido de privar de guarnição ou proteção.
deixar-desguarnecido
Conectando idiomas e culturas
EN: leave unguarded · ES: dejar desguarnecido
Conectando idiomas e culturas