PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

deixar-na-regua

InglêsInglês

to keep in perfect condition(verb phrase)
Exemplos de uso
"He always keeps his car in perfect condition before traveling."→ "Ele sempre deixa o carro na régua antes de viajar."(Expressão informal para 'manter em perfeito estado'.)

Palavras facilmente confundidas

to leave as is

Notas: A expressão 'leave it on the ruler' não é idiomática em inglês. 'To keep in perfect condition' ou 'to keep it neat/tidy' são equivalentes.

EspanholEspanhol

dejar impecable(locución verbal)
Exemplos de uso
"Él siempre deja su coche impecable antes de viajar."→ "Ele sempre deixa o carro na régua antes de viajar."(Expressão informal para 'manter em perfeito estado'.)

Palavras facilmente confundidas

dejar como está

Notas: A tradução literal 'dejar en la regla' não é comum. 'Dejar impecable' ou 'dejar perfecto' transmitem a ideia.

deixar-na-regua

EN: to keep in perfect condition · ES: dejar impecable

PalavrasConectando idiomas e culturas