deixar-nitido
Inglês
make clear(verb phrase)
Flexões
makes clearmade clearmaking clearExemplos de uso
"The teacher made the lesson content clear to all students."→ "O professor deixou nítido o conteúdo da aula para todos os alunos."(Expressa a ideia de tornar algo compreensível.)
Palavras facilmente confundidas
leave clearNotas: A tradução literal 'leave clear' não captura o sentido de tornar algo claro.
Espanhol
dejar claro(locución verbal)
Flexões
deja clarodejó clarodejando claroExemplos de uso
"El profesor dejó clara la materia a todos los alumnos."→ "O professor deixou nítido o conteúdo da aula para todos os alunos."(Indica a ação de tornar algo compreensível.)
Palavras facilmente confundidas
dejar nítidoNotas: Embora 'nítido' exista em espanhol, a construção 'dejar nítido' não é idiomática como em português.
deixar-nitido
Conectando idiomas e culturas
EN: make clear · ES: dejar claro
Conectando idiomas e culturas