deixar-o-som-bom
Inglês
make the sound good(expression)
Exemplos de uso
"We spent all day trying to make the sound good for the final mix."→ "Passamos o dia todo tentando deixar o som bom para a mixagem final."(Expressão comum em produção de áudio.)
Notas: A tradução literal 'leave the good sound' não captura o sentido de ajuste e melhoria.
Espanhol
dejar el sonido bien(expresión)
Exemplos de uso
"El productor trabajó para dejar el sonido bien en la canción."→ "O produtor trabalhou para deixar o som bom na música."(Expressão direta e compreensível.)
Notas: Similar ao português, usa o verbo 'dejar' e o advérbio 'bien'.
deixar-o-som-bom
Conectando idiomas e culturas
EN: make the sound good · ES: dejar el sonido bien
Conectando idiomas e culturas