deixar-obvio
Inglês
make obvious(verb phrase)
Exemplos de uso
"He made it obvious that he didn't want to go."→ "Ele deixou óbvio que não queria ir."(Expressão comum para indicar clareza de intenção ou sentimento.)
Palavras facilmente confundidas
make clearshowNotas: A tradução literal 'leave obvious' não é idiomática em inglês.
Espanhol
dejar claro(frase verbal)
Exemplos de uso
"Dejó claro que no estaba de acuerdo."→ "Ele deixou claro que não estava de acordo."(Expressão idiomática para indicar que algo foi comunicado de forma inequívoca.)
Palavras facilmente confundidas
hacer obviomostrarNotas: A tradução literal 'dejar obvio' é compreensível, mas 'dejar claro' é mais natural.
deixar-obvio
Conectando idiomas e culturas
EN: make obvious · ES: dejar claro
Conectando idiomas e culturas