PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

deixar-ocorrer

InglêsInglês

let happen(verb phrase)
Exemplos de uso
"The teacher decided to let the discussion between the students happen so they could resolve the conflict."→ "O professor decidiu deixar-ocorrer a discussão entre os alunos para que eles resolvessem o conflito."(Expressa a ideia de não intervir em um processo.)

Palavras facilmente confundidas

let go

Notas: A tradução mais direta para o conceito de não intervir.

EspanholEspanhol

dejar ocurrir(locución verbal)
Exemplos de uso
"El profesor decidió dejar ocurrir la discusión entre los alumnos para que resolvieran el conflicto."→ "O professor decidiu deixar-ocorrer a discussão entre os alunos para que eles resolvessem o conflito."(Indica a permissão para que algo aconteça sem interferência.)

Palavras facilmente confundidas

dejar pasar

Notas: Equivalente direto em espanhol para a locução verbal portuguesa.

deixar-ocorrer

EN: let happen · ES: dejar ocurrir

PalavrasConectando idiomas e culturas