deixar-perdido
Inglês
leave someone/something stranded(locução verbal)
Exemplos de uso
"He promised to help, but ended up leaving me stranded in the middle of the project."→ "Ele prometeu ajudar, mas acabou me deixando perdido no meio do projeto."(Usado para indicar abandono em uma situação difícil.)
Palavras facilmente confundidas
leave behindabandonNotas: A tradução mais próxima para o sentido de abandono em uma situação difícil.
Espanhol
dejar a alguien/algo tirado(locución verbal)
Exemplos de uso
"Prometió ayudar, pero terminó dejándome tirado en medio del proyecto."→ "Ele prometeu ajudar, mas acabou me deixando perdido no meio do projeto."(Indica abandono em uma situação complicada.)
Palavras facilmente confundidas
abandonardejar atrásNotas: Expressão comum para indicar desamparo ou abandono.
deixar-perdido
Conectando idiomas e culturas
EN: leave someone/something stranded · ES: dejar a alguien/algo tirado
Conectando idiomas e culturas