PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

deixar-pra-la-a-checagem

InglêsInglês

skip the check(verb phrase)
Exemplos de uso
"The information seemed dubious, but I decided to skip the check and move on."→ "A informação parecia duvidosa, mas decidi deixar pra lá a checagem e seguir em frente."(Expressa a ideia de não realizar uma verificação.)

Palavras facilmente confundidas

ignore the check

Notas: A expressão 'skip the check' captura bem o sentido de pular ou não realizar a verificação.

EspanholEspanhol

omitir la verificación(frase verbal)
Exemplos de uso
"La información parecía dudosa, pero decidí omitir la verificación y seguir adelante."→ "A informação parecia duvidosa, mas decidi deixar pra lá a checagem e seguir em frente."(Indica a ação de não realizar a checagem.)

Palavras facilmente confundidas

ignorar la comprobación

Notas: 'Omitir la verificación' é uma tradução direta e clara.

deixar-pra-la-a-checagem

EN: skip the check · ES: omitir la verificación

PalavrasConectando idiomas e culturas