O que significa "deixar-registrado" em inglês e espanhol?

"deixar-registrado" significa "to leave on record" em inglês e "dejar registrado" em espanhol.

Como usar "deixar-registrado" em uma frase?

Registrar algo de forma oficial ou para que fique como prova ou informação futura.

to leave on record(verb phrase)

Exemplos de uso

"Please leave your comments on record."→ "Por favor, deixe seus comentários registrados."(Indica a ação de registrar formalmente.)

to record

Notas: Expressão comum para indicar o registro de informações.

dejar registrado(frase verbal)

Exemplos de uso

"Deje constancia de su acuerdo."→ "Deixe registrado o seu acordo."(Usado para formalizar uma informação.)

registrar

Notas: Tradução direta e comum.

deixar-registrado

EN: to leave on record · ES: dejar registrado

Conectando idiomas e culturas