deixar-sem-reacao
Inglês
to leave speechless(expressão verbal)
Exemplos de uso
"The news left him speechless."→ "A notícia o deixou sem reação."(Usado quando alguém fica sem palavras ou sem saber o que dizer.)
Palavras facilmente confundidas
to freezeto be stunnedNotas: A expressão 'deixar sem reação' pode abranger mais do que apenas ficar sem palavras, podendo incluir a paralisia de ação.
Espanhol
dejar sin reacción(expresión verbal)
Exemplos de uso
"La noticia lo dejó sin reacción."→ "A notícia o deixou sem reação."(Tradução literal e comum.)
Palavras facilmente confundidas
quedarse paralizadoquedarse atónitodeixar-sem-reacao
Conectando idiomas e culturas
EN: to leave speechless · ES: dejar sin reacción
Conectando idiomas e culturas