deixar-sem-saber-o-que-dizer
Inglês
to be speechless(verb phrase)
Flexões
be speechlessis speechlesswas speechlessam speechlessare speechlessExemplos de uso
"When she heard the news, she was speechless."→ "Quando ela ouviu a notícia, ficou sem saber o que dizer."(Expressa a incapacidade de falar devido a surpresa ou choque.)
Palavras facilmente confundidas
to be stunnedto be shockedNotas: Enfatiza a falta de palavras.
Espanhol
quedarse sin palabras(expresión verbal)
Flexões
quedarse sin palabrasse queda sin palabrasse quedó sin palabrasExemplos de uso
"Ante la sorpresa, se quedó sin palabras."→ "Diante da surpresa, ficou sem saber o que dizer."(Indica a impossibilidade de falar por espanto ou admiração.)
Palavras facilmente confundidas
quedarse atónitoquedarse boquiabiertoNotas: Literalmente 'ficar sem palavras'.
deixar-sem-saber-o-que-dizer
Conectando idiomas e culturas
EN: to be speechless · ES: quedarse sin palabras
Conectando idiomas e culturas