PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

deixar-tudo-na-pauta

InglêsInglês

table(verb)
Exemplos de uso
"The manager decided to table everything for the next weekly meeting."→ "O gerente decidiu deixar tudo na pauta para a próxima reunião semanal."(Em inglês americano, 'table' pode significar adiar (o que é o sentido aqui). Em inglês britânico, pode significar discutir imediatamente.)

Palavras facilmente confundidas

postponedefer

Notas: A tradução mais próxima em termos de significado e uso em contextos de reunião é 'to table'.

EspanholEspanhol

dejar en el tintero(locución verbal)
Exemplos de uso
"El jefe decidió dejar todo en el tintero para la próxima reunión."→ "O chefe decidiu deixar tudo na pauta para a próxima reunião."(Expressão idiomática que significa deixar algo por dizer ou resolver para mais tarde.)

Palavras facilmente confundidas

posponeraplazar

Notas: Esta locução captura a ideia de deixar algo pendente para ser abordado posteriormente.

deixar-tudo-na-pauta

EN: table · ES: dejar en el tintero

PalavrasConectando idiomas e culturas