O que significa "deixaram-a-vontade" em inglês e espanhol?

"deixaram-a-vontade" significa "let someone do as they please" em inglês e "dejar hacer lo que quieran" em espanhol.

Como usar "deixaram-a-vontade" em uma frase?

Expressão que indica que algo ou alguém foi deixado em liberdade, sem restrições ou supervisão.

let someone do as they please(verb phrase)

Exemplos de uso

"They let the children do as they please."→ "Eles deixaram as crianças a vontade."(Refere-se a dar liberdade de ação.)

let someone beallow freedom

Notas: A forma hifenizada não é comum em inglês; a tradução é uma expressão.

dejar hacer lo que quieran(expresión verbal)

Exemplos de uso

"Dejaron a los niños hacer lo que quisieran."→ "Eles deixaram as crianças a vontade."(Indica permissão para agir livremente.)

dejar en pazdar libertad

Notas: A forma hifenizada não é padrão em espanhol; a tradução é uma expressão.

deixaram-a-vontade

EN: let someone do as they please · ES: dejar hacer lo que quieran

Conectando idiomas e culturas