deixaram-de-cumprir
Inglês
failed to fulfill(verb phrase)
Flexões
failed to comply withdid not fulfillExemplos de uso
"They failed to fulfill the deadline for the project submission."→ "Eles deixaram-de-cumprir o prazo para a submissão do projeto."(Refere-se à ação de não ter cumprido uma obrigação ou acordo.)
Palavras facilmente confundidas
missed the deadlinedid not completeNotas: A tradução literal 'left to fulfill' não é idiomática em inglês. 'Failed to fulfill' ou 'failed to comply with' são mais adequadas.
Espanhol
incumplieron(verbo)
Flexões
dejaron de cumplirExemplos de uso
"Ellos incumplieron el plazo establecido para la entrega del proyecto."→ "Eles deixaram-de-cumprir o prazo estabelecido para a entrega do projeto."(Indica a falta de cumprimento de um dever ou compromisso.)
Palavras facilmente confundidas
no cumplieronfaltaron aNotas: A forma 'dejaron de cumplir' é uma tradução mais literal, mas 'incumplieron' é mais concisa e comum.
deixaram-de-cumprir
Conectando idiomas e culturas
EN: failed to fulfill · ES: incumplieron
Conectando idiomas e culturas