deixaram-mais-leve
Inglês
lightened(verb)
Flexões
lightenExemplos de uso
"The conversation with the friend lightened the burden on his shoulders."→ "A conversa com o amigo deixaram-mais-leve o peso em seus ombros."(A forma original em português é incomum; a tradução reflete o sentido pretendido.)
Palavras facilmente confundidas
lightened upNotas: A tradução busca o sentido de alívio ou redução de peso/preocupação.
Espanhol
aliviaron(verbo)
Flexões
aliviarExemplos de uso
"La conversación con el amigo aliviaron el peso sobre sus hombros."→ "A conversa com o amigo deixaram-mais-leve o peso em seus ombros."(A forma original em português é incomum; a tradução reflete o sentido pretendido.)
Palavras facilmente confundidas
aligeraronNotas: Refere-se ao ato de tornar algo ou alguém mais leve, física ou emocionalmente.
deixaram-mais-leve
Conectando idiomas e culturas
EN: lightened · ES: aliviaron
Conectando idiomas e culturas