O que significa "deixarao-ao-acaso" em inglês e espanhol?

"deixarao-ao-acaso" significa "leave to chance" em inglês e "dejar al azar" em espanhol.

Como usar "deixarao-ao-acaso" em uma frase?

Expressão que indica a ação de deixar algo ou alguém sem cuidado, direção ou intervenção.

leave to chance(phrasal verb)

leave to the mercy of chance

Exemplos de uso

"They left the project to chance, and it failed."→ "Eles deixaram o projeto ao acaso, e ele falhou."(Expressa a ideia de não intervir ou controlar.)

leave to fateleave to luck

Notas: A forma 'deixarao' implica um passado, que pode ser traduzido como 'left'.

dejar al azar(locución verbal)

dejar a la suerte

Exemplos de uso

"Dejaron el resultado al azar, esperando lo mejor."→ "Deixaram o resultado ao acaso, esperando o melhor."(Indica falta de planejamento ou controle.)

dejar a la derivaabandonar

Notas: A forma 'deixarao' corresponde ao pretérito perfeito 'dejaron'.

deixarao-ao-acaso

EN: leave to chance · ES: dejar al azar

Conectando idiomas e culturas