O que significa "deixarem-de-fora" em inglês e espanhol?

"deixarem-de-fora" significa "leave out" em inglês e "dejar fuera" em espanhol.

Como usar "deixarem-de-fora" em uma frase?

Omitir, excluir, não incluir algo ou alguém.

leave out(phrasal verb)

leave outleaves outleft outleaving out

Exemplos de uso

"Don't leave out any important guests."→ "Não deixem de fora nenhum dos convidados importantes."(Expressão comum para indicar exclusão.)

omitexclude

Notas: A tradução mais direta e comum.

dejar fuera(locución verbal)

dejar fueradeja fueradejó fueradejando fuera

Exemplos de uso

"No dejen fuera a ningún invitado importante."→ "Não deixem de fora nenhum dos convidados importantes."(Expressão idiomática equivalente.)

excluiromitir

Notas: Tradução literal e de uso corrente.

deixarem-de-fora

EN: leave out · ES: dejar fuera

Conectando idiomas e culturas