Palavras
Traduzir de:

deixarem-de-gastar

InglêsInglês

stop spending(verb phrase)

Flexões

to stop spendingthey stop spending
Exemplos de uso
"They decided to stop spending on luxuries to invest in education."→ "Eles decidiram deixarem-de-gastar com supérfluos para investir em educação."
"The company decided to stop spending on non-essential projects."→ "A empresa decidiu deixarem-de-gastar em projetos não essenciais."(Decisão corporativa de alocar recursos de forma mais restrita.)↗ Decisões de gastos corporativos
"After the recession, people had to stop spending money on entertainment."→ "Após a recessão, as pessoas tiveram que deixarem-de-gastar dinheiro com entretenimento."(Impacto de uma crise econômica no comportamento do consumidor.)↗ Comportamento do consumidor em recessão

Palavras facilmente confundidas

cease spendingquit spendingsave money

Notas: A forma 'deixarem-de-gastar' corresponde a 'they stop spending' no futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cease spending·curtail spending

cease spending: Tradução direta e comum.curtail spending: Indica uma interrupção, possivelmente temporária.

Antônimos

continue spending·spend

Regência e colocações

stop spending on something

The government is urging citizens to stop spending on imported goods.

A preposição 'on' é usada para especificar a categoria de gastos.

stop spending money

We need to stop spending money frivolously.

O substantivo 'money' pode ser usado como objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'stop spending' é uma locução verbal amplamente utilizada em inglês para indicar a interrupção de gastos. É comum em notícias econômicas, conselhos financeiros e discussões sobre orçamento. A simplicidade e clareza da expressão a tornam versátil em diversos contextos.

Conjugação verbal

Infinitivoto stop spending
Presentestop spending
Passadostopped spending
Particípiostopped spending
Gerúndiostopping spending

EspanholEspanhol

dejar de gastar(frase verbal)

Flexões

dejar de gastarellos dejan de gastar
Exemplos de uso
"Decidieron dejar de gastar en lujos para invertir en educación."→ "Eles decidiram deixarem-de-gastar com supérfluos para investir em educação."(Tradução direta da ação de parar de gastar.)
"La empresa decidió dejar de gastar en proyectos no esenciales."→ "A empresa decidiu deixarem-de-gastar em projetos não essenciais."(Decisão corporativa de alocar recursos de forma mais restrita.)↗ Decisões de gastos corporativos
"Después de la recesión, la gente tuvo que dejar de gastar dinero en entretenimiento."→ "Após a recessão, as pessoas tiveram que deixarem-de-gastar dinheiro com entretenimento."(Impacto de uma crise econômica no comportamento do consumidor.)↗ Comportamento do consumidor em recessão

Palavras facilmente confundidas

cesar de gastarparar de gastarahorrar

Notas: A forma 'deixarem-de-gastar' corresponde a 'ellos dejen de gastar' (subjuntivo) ou 'dejar de gastar' (infinitivo pessoal).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cesar de gastar·reducir el gasto

cesar de gastar: Tradução direta e comum.reducir el gasto: Indica uma interrupção, possivelmente temporária.

Antônimos

seguir gastando·gastar

Regência e colocações

dejar de gastar en algo

El gobierno insta a los ciudadanos a dejar de gastar en bienes importados.

A preposição 'en' é usada para especificar a categoria de gastos.

dejar de gastar dinero

Necesitamos dejar de gastar dinero de forma frívola.

O substantivo 'dinero' pode ser usado como objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'dejar de gastar' é um verbo que indica a interrupção de despesas. É frequentemente usada em contextos de economia, finanças pessoais ou empresariais, e em situações de crise que exigem contenção de gastos. A forma é direta e comum na língua espanhola.

Conjugação verbal

Presenteyo dejo de gastar, tú dejas de gastar, él/ella deja de gastar, nosotros/nosotras dejamos de gastar, vosotros/vosotras dejáis de gastar, ellos/ellas dejan de gastar
Pretéritoyo dejé de gastar, tú dejaste de gastar, él/ella dejó de gastar, nosotros/nosotras dejamos de gastar, vosotros/vosotras dejasteis de gastar, ellos/ellas dejaron de gastar
Particípiodejado de gastar
deixarem-de-gastar

EN: stop spending · ES: dejar de gastar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'deixar de'
EN
↗ Stop spending | Cambridge Dictionary
ES
↗ Uso de 'dejar de'