O que significa "deixaremos-de-ser" em inglês e espanhol?

"deixaremos-de-ser" significa "we will stop being" em inglês e "dejaremos de ser" em espanhol.

Como usar "deixaremos-de-ser" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'deixar de ser', indicando a ação de parar de existir, de ter uma determinada característica ou de ser algo.

deixaremos-de-ser

Inglês

we will stop being(verb phrase)

Exemplos de uso

"If we don't take care of the planet, we will stop being a dominant species."→ "Se não cuidarmos do planeta, deixaremos de ser uma espécie dominante."(Expressa a ideia de cessação futura de um estado ou condição.)

Palavras facilmente confundidas

we will leave being

Notas: Tradução direta da locução verbal 'deixar de ser' conjugada no futuro do presente para a primeira pessoa do plural.

Espanhol

dejaremos de ser(frase verbal)

Exemplos de uso

"Si no cuidamos del planeta, dejaremos de ser una especie dominante."→ "Se não cuidarmos do planeta, deixaremos de ser uma espécie dominante."(Indica a cessação futura de uma condição ou existência.)

Palavras facilmente confundidas

dejaremos ser

Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo a estrutura da locução verbal.

deixaremos-de-ser

EN: we will stop being · ES: dejaremos de ser

Conectando idiomas e culturas