deixaremos-tudo-certo
Inglês
we'll sort everything out(expression)
Exemplos de uso
"Don't worry about the arrangements, we'll sort everything out."→ "Não se preocupe com os preparativos, nós deixaremos-tudo-certo."(Expressa a ideia de resolver ou organizar completamente uma situação.)
Palavras facilmente confundidas
we'll fix itNotas: A tradução literal 'we will leave everything certain' não soa natural em inglês.
Espanhol
lo dejaremos todo arreglado(expression)
Exemplos de uso
"No te preocupes por la organización, lo dejaremos todo arreglado."→ "Não se preocupe com a organização, nós deixaremos-tudo-certo."(Indica que a situação será completamente resolvida ou organizada.)
Palavras facilmente confundidas
lo dejaremos todo en ordenNotas: A tradução literal 'dejaremos todo cierto' não é idiomática em espanhol.
deixaremos-tudo-certo
Conectando idiomas e culturas
EN: we'll sort everything out · ES: lo dejaremos todo arreglado
Conectando idiomas e culturas