Palavras
Traduzir de:

deixaria-de-cortar

InglêsInglês

would stop cutting(verb phrase)

Flexões

would have stopped cutting
Exemplos de uso
"He would stop cutting the grass if it rained."→ "Ele deixaria de cortar a grama se chovesse."
"If the weather were nice, I would stop cutting the grass and go to the beach."→ "Se o tempo estivesse bom, eu deixaria de cortar a grama e iria à praia."(Exemplo de uso condicional em inglês, traduzido para o português.)↗ Uso de 'would stop cutting'
"He promised that after the renovation, he would stop cutting his hair so short."→ "Ele prometeu que, após a reforma, deixaria de cortar o cabelo tão curto."(Outro exemplo de condição futura expressa em inglês.)↗ Condicional futuro em inglês

Palavras facilmente confundidas

would cutwould cease cuttingwould stop to cut

Notas: The structure 'deixar de + infinitive' translates to 'to stop + gerund' or 'to cease + gerund'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would cease cutting·would refrain from cutting

would cease cutting: Sinônimo em inglês que enfatiza a cessação da ação.would refrain from cutting: Sinônimo em inglês que sugere abstenção da ação.

Antônimos

would continue cutting

Regência e colocações

would stop + gerund

If he were tired, he would stop running.

Regência em inglês: 'stop' seguido de verbo no gerúndio para indicar o fim de uma ação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would stop cutting' em inglês corresponde à ideia de interrupção ou não realização de um corte sob certas condições. O uso de 'would' indica um tempo verbal condicional ou irreal, aplicável a situações hipotéticas ou futuras. A estrutura 'stop + gerúndio' (cutting) é a forma padrão para indicar o fim de uma atividade.

Conjugação verbal

Infinitivoto stop cutting
Presentestops cutting
Passadostopped cutting
Particípiostopped cutting
Gerúndiostopping cutting

EspanholEspanhol

dejaría de cortar(frase verbal)

Flexões

habría dejado de cortar
Exemplos de uso
"Él dejaría de cortar el césped si lloviera."→ "Ele deixaria de cortar a grama se chovesse."(Indica la interrupción hipotética de la acción.)
"Si el tiempo estuviera bueno, dejaría de cortar el césped e iría a la playa."→ "Se o tempo estivesse bom, eu deixaria de cortar a grama e iria à praia."(Exemplo de uso condicional em espanhol, traduzido para o português.)↗ Uso de 'dejaría de cortar'
"Él prometió que, después de la reforma, dejaría de cortarse el pelo tan corto."→ "Ele prometeu que, após a reforma, deixaria de cortar o cabelo tão curto."(Outro exemplo de condição futura expressa em espanhol.)↗ Condicional futuro em espanhol

Palavras facilmente confundidas

dejaría cortardejar de cortar

Notas: La estructura 'dejar de + infinitivo' se traduce como 'dejar de + infinitivo' en español.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cesaría de cortar·interrumpiría el corte

cesaría de cortar: Sinônimo em espanhol que enfatiza a interrupção da ação.interrumpiría el corte: Sinônimo em espanhol que se centra na suspensão do ato de cortar.

Antônimos

continuaría cortando

Regência e colocações

dejar de + infinitivo

Él dejaría de fumar si el médico insistiera.

Regência em espanhol: 'dejar' seguido da preposição 'de' e o infinitivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'dejaría de cortar' em espanhol corresponde à ideia de interrupção ou não realização de um corte sob certas condições. O uso do condicional simples ('dejaría') indica um tempo verbal hipotético ou irreal, aplicável a situações que dependem de uma condição. A estrutura 'dejar de + infinitivo' é a forma padrão em espanhol para indicar o fim de uma atividade.

Conjugação verbal

Presenteyo dejaría de cortar, tú dejarías de cortar, él/ella/usted dejaría de cortar, nosotros/nosotras dejaríamos de cortar, vosotros/vosotras dejaríais de cortar, ellos/ellas/ustedes dejarían de cortar
Particípiodejado de cortar
deixaria-de-cortar

EN: would stop cutting · ES: dejaría de cortar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo deixar
EN
↗ Modal Verbs and Conditionals
ES
↗ Tiempos Verbales Condicionales