O que significa "deixaria-de-guardar" em inglês e espanhol?

"deixaria-de-guardar" significa "would stop keeping" em inglês e "dejaría de guardar" em espanhol.

Como usar "deixaria-de-guardar" em uma frase?

Forma verbal correspondente à 1ª ou 3ª pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'deixar de guardar'. Indica uma ação que seria realizada no passado, mas não foi, ou uma ação hipotética no passado.

deixaria-de-guardar

Inglês

would stop keeping(verb phrase)

Exemplos de uso

"I would stop keeping the secret if he asked me."→ "Eu deixaria de guardar o segredo se ele me pedisse."(Indicates a hypothetical past action.)

Palavras facilmente confundidas

would stop guarding

Notas: The verb 'guardar' can mean 'to keep' or 'to guard'. 'Stop keeping' is a more common translation in this context.

Espanhol

dejaría de guardar(frase verbal)

Exemplos de uso

"Dejaría de guardar el secreto si me lo pidiera."→ "Eu deixaria de guardar o segredo se ele me pedisse."(Indica uma ação hipotética no passado.)

Palavras facilmente confundidas

dejaría de proteger

Notas: The verb 'guardar' in Spanish can also mean 'to protect' or 'to keep safe', but 'guardar' in the sense of 'keeping something' is also valid.

deixaria-de-guardar

EN: would stop keeping · ES: dejaría de guardar

Conectando idiomas e culturas