Palavras
Traduzir de:

deixaria-de-implementar

InglêsInglês

would stop implementing(verb phrase)

Flexões

would have stopped implementing
Exemplos de uso
"If the funding were not approved, the project would stop implementing the new phase."→ "Se a verba não fosse aprovada, o projeto deixaria-de-implementar a nova fase."
"The government would stop implementing the project due to budget cuts."(Indica a suspensão de uma ação planejada.)↗ Exemplo de uso em português
"If the resources were not approved, the company would stop implementing the new strategy."(Condicional que leva à não realização de algo.)↗ Exemplo de uso em português

Palavras facilmente confundidas

would cease implementingwould halt implementationwould discontinue implementation

Notas: A tradução captura a ideia de cessação da ação de implementar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would cease implementing·would halt implementation·would discontinue implementation

would cease implementing: Tradução direta do termo em inglês.would halt implementation: Enfatiza a pausa temporária ou indefinida.would discontinue implementation: Implies ending the implementation process.

Antônimos

would continue implementing·would implement

Regência e colocações

stop implementing

They would stop implementing the new policy next quarter.

Estrutura padrão: 'stop' + gerúndio ou frase nominal indicando a ação que está sendo interrompida.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would stop implementing' é a tradução mais direta e comum para 'deixaria-de-implementar' em inglês. Ela é usada para descrever a cessação de uma ação de implementação, seja por decisão, falta de recursos ou outras circunstâncias. O uso do condicional ('would') indica uma situação hipotética ou futura.

Conjugação verbal

Infinitivoto stop implementing
Presentestops implementing
Passadostopped implementing
Particípiostopped implementing
Gerúndiostopping implementing

EspanholEspanhol

dejaría de implementar(frase verbal)

Flexões

habría dejado de implementar
Exemplos de uso
"Si los fondos no fueran aprobados, el proyecto dejaría de implementar la nueva fase."→ "Se a verba não fosse aprovada, o projeto deixaria-de-implementar a nova fase."(Indica a suspensão ou interrupção de uma ação.)
"El gobierno dejaría de implementar el proyecto debido a recortes presupuestarios."→ "The government would stop implementing the project due to budget cuts."(Indica a suspensão de uma ação planejada.)↗ Exemplo de uso em português
"Si los recursos no fueran aprobados, la empresa dejaría de implementar la nueva estrategia."→ "If the resources were not approved, the company would stop implementing the new strategy."(Condicional que leva à não realização de algo.)↗ Exemplo de uso em português

Palavras facilmente confundidas

suspendería la implementacióninterrumpiría la implementacióncancelaría la implementación

Notas: Tradução direta que mantém o sentido de interrupção da implementação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suspendería la implementación·interrumpiría la implementación·cancelaría la implementación

suspendería la implementación: Tradução direta do termo em espanhol.interrumpiría la implementación: Enfatiza a pausa temporária ou indefinida.cancelaría la implementación: Indica una decisión final de no proceder.

Antônimos

continuaría implementando·implementaría

Regência e colocações

dejar de implementar

El equipo dejaría de implementar las nuevas características el próximo año.

Estrutura padrão: 'deixar de' + infinitivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'dejaría de implementar' é a tradução mais direta para o português do Brasil de 'would stop implementing'. Ela descreve a cessação de uma ação de implementação, seja por decisão, falta de recursos ou outras circunstâncias. O uso do condicional ('dejaría') indica uma situação hipotética ou futura.

Conjugação verbal

Presenteyo dejaría de implementar, tú dejarías de implementar, él/ella/usted dejaría de implementar, nosotros/nosotras dejaríamos de implementar, vosotros/vosotras dejaríais de implementar, ellos/ellas/ustedes dejarían de implementar
Particípiodejado de implementar
deixaria-de-implementar

EN: would stop implementing · ES: dejaría de implementar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Análise linguística
ENES
↗ Tradução e uso