Palavras
Traduzir de:

deixaria-de-praticar

InglêsInglês

would stop practicing(verb phrase)
Exemplos de uso
"If I had more time, I would stop practicing extreme sports."→ "Se eu tivesse mais tempo, deixaria de praticar esportes radicais."
"If he had more time, he would stop practicing sports to focus on his studies."→ "Se ele tivesse mais tempo, ele deixaria de praticar esportes para focar nos estudos."(Exemplo hipotético indicando uma condição para a interrupção de uma prática.)↗ Exemplo de uso condicional
"With the new company policy, many employees would stop practicing remote work."→ "Com a nova política da empresa, muitos funcionários deixariam de praticar o home office."(Situação hipotética onde uma ação seria interrompida devido a uma mudança externa.)↗ Interrupção de prática por política

Palavras facilmente confundidas

would cease practicingwould quit practicingwould give up practicing

Notas: This translates the meaning of ceasing an activity.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would cease exercising·would abandon the habit

would cease exercising: Indica o fim de uma atividade física ou de um treino.would abandon the habit: Refere-se à desistência de um costume ou prática regular.

Antônimos

would continue practicing

Regência e colocações

stop practicing

He would stop practicing the guitar if he had to work on weekends.

O verbo 'stop' é tipicamente seguido por um gerúndio (-ing) quando indica a cessação de uma atividade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would stop practicing' é a tradução direta do português 'deixaria de praticar' e do espanhol 'dejaría de practicar'. Ela se refere a uma ação hipotética ou condicional no passado ou futuro, onde a prática de algo seria interrompida. O uso do futuro do pretérito (condicional) é crucial para indicar essa irrealidade ou condição.

Conjugação verbal

Infinitivoto stop practicing
Presentestops practicing
Passadostopped practicing
Particípiostopped practicing
Gerúndiostopping practicing

EspanholEspanhol

dejaría de practicar(frase verbal)
Exemplos de uso
"Si tuviera más tiempo, dejaría de practicar deportes extremos."→ "Se eu tivesse mais tempo, deixaria de praticar esportes radicais."(Primera o tercera persona del singular, tiempo condicional.)
"Si tuviera más tiempo, dejaría de practicar deportes para centrarse en sus estudios."→ "Se ele tivesse mais tempo, ele deixaria de praticar esportes para focar nos estudos."(Exemplo hipotético indicando uma condição para a interrupção de uma prática.)↗ Exemplo de uso condicional
"Con la nueva política de la empresa, muchos empleados dejarían de practicar el teletrabajo."→ "Com a nova política da empresa, muitos funcionários deixariam de praticar o home office."(Situação hipotética onde uma ação seria interrompida devido a uma mudança externa.)↗ Interrupção de prática por política

Palavras facilmente confundidas

cesaría de practicarinterrumpiría la prácticaabandonaría el hábito

Notas: Direct translation of the verb phrase.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cesaría el ejercicio·abandonaría el hábito

cesaría el ejercicio: Indica o fim de uma atividade física ou de um treino.abandonaría el hábito: Refere-se à desistência de um costume ou prática regular.

Antônimos

continuaría practicando

Regência e colocações

dejar de + infinitivo

Él dejaría de practicar el violín si tuviera que trabajar los fines de semana.

A regência verbal exige a preposição 'de' antes do verbo no infinitivo que indica a ação a ser interrompida.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'dejaría de practicar' é a tradução direta do inglês 'would stop practicing' e do português 'deixaria de praticar'. Ela se refere a uma ação hipotética ou condicional no passado ou futuro, onde a prática de algo seria interrompida. O uso do futuro do pretérito (condicional) é crucial para indicar essa irrealidade ou condição.

Conjugação verbal

Presenteyo dejaría de practicar, tú dejarías de practicar, él/ella/usted dejaría de practicar, nosotros/nosotras dejaríamos de practicar, vosotros/vosotras dejaríais de practicar, ellos/ellas/ustedes dejarían de practicar
Particípiodejado de practicar
deixaria-de-praticar

EN: would stop practicing · ES: dejaría de practicar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Uso do futuro do pretérito
EN
↗ Uso do tempo verbal condicional