deixaria-escapar
Inglês
would let slip(verb phrase)
Exemplos de uso
"If I hadn't been there, he would let slip the secret."→ "Se eu não estivesse lá, ele deixaria escapar o segredo."(Indica uma ação hipotética não realizada.)
Palavras facilmente confundidas
would escapeNotas: Usado para indicar uma ação que poderia ter acontecido, mas não aconteceu.
Espanhol
dejaría escapar(frase verbal)
Exemplos de uso
"Si yo no hubiera estado allí, él dejaría escapar el secreto."→ "Se eu não estivesse lá, ele deixaria escapar o segredo."(Indica uma ação hipotética não realizada.)
Palavras facilmente confundidas
escaparíaNotas: Equivalente direto em espanhol, mantendo a estrutura e o significado.
deixaria-escapar
Conectando idiomas e culturas
EN: would let slip · ES: dejaría escapar